Краківська Політехніка має намір розпочати у новому навчальному році 2023/2024 коштовне навчання інженерів українською мовою для кандидатів, що мають українське громадянство, а також для осіб іншого громадянства, що втікають від війни та говорять українською. На напрямках «Будівництво» та «Транспорт» навчання буде проводитись на Будівельному Факультеті Політехніки. – Країні, спустошеній війною, знадобиться багато професіоналів для її відновлення. Ми хочемо допомогти у підготовці таких кадрів, – заявляє проф. Анджей Шарата, декан Будівельного Факультету (БФ) КП. Навчання матиме унікальну формулу, безпрецедентну в польській системі вищої освіти. У його підготовці та реалізації беруть участь, серед інших українські університетські викладачі Політехніки, українці, які вже навчаються в КП, та компанії-партнери БФ КП.
Od nowego roku akademickiego 23/24 PK będzie prowadzić płatne studia inżynierskie w j. ukraińskim dla kandydatów narodowości ukraińskiej oraz dla posługujących się tym językiem, uciekających przed wojną osób innych narodowości. Na kierunkach „budownictwo” i „transport” będzie ich kształcił Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej. Jak mówi Dziekan WIL, prof. Andrzej Szarata: „Zniszczony wojną kraj będzie potrzebował wielu fachowców, którzy poprowadzą jego odbudowę. Chcemy pomóc w przygotowaniu takich kadr”. Studia będą miały unikatową formułę, niespotykaną dotąd w polskim systemie szkolnictwa wyższego.
Навчальна програма напрямку Будівництво українською мовою – program studiów kierunku Budownictwo w języku ukraińskim
Навчальна програма напрямку Транспорт українською мовою – program studiów kierunku Transport
Дивіться тут: «Чому варто вивчати Будівництво на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Budownictwo – j.polski
Дивіться тут: «Чому варто вивчати Транспорт на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Transport -j. polski.
************************************************************
У вас є питання – зателефонуйте нам: +48 12 628 23 04
W razie pytań zadzwoń: +48 12 628 23 04
Запитання можна надсилати на електронну адресу: wil-ukraina@multi-test.pk.edu.pl
Pytania można kierować na adres: wil-ukraina@multi-test.pk.edu.pl
******************************************************
*************************
Кандидатів на 1 рік навчання
Kandydaci na 1 rok studiów
*************************
Часті запитання / FAQ:
Często zadawane pytania/ FAQ:
1) Що я можу вчити на WIL?
Відповідь: Будовництво і транспорт.
1) Co mogę studiować na WIL?
Odp.: Budownictwo i Transport
2) Чи потірбен мені атестат середньої школи? – оновлення 25.04.2023
Відповідь: Через збройний конфлікт на території України вимога щодо подання результатів ЗНО не поширюється на кандидатів, які закінчили середню школу у 2022 та 2023 роках. Ці кандидати повинні мати атестат про повну середню освіту України
2) Czy muszę mieć maturę? – aktualizacja 25.04.2023
Odp.: W związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy, wymóg przedstawienia wyników uzyskanych na egzaminie ZNO nie dotyczy kandydatów, którzy ukończyli szkołę średnią w 2022 r. i 2023
3) Чи буду я платити за навчання?
Bідповідь: Так. Навчання оплачується в розмірі 2000 євро/рік. Для 20% кандидатів, які найкраще складуть вступний іспит з математики, навчання на першому курсі буде безкоштовним.
3) Czy będę płacił za studia?
Odp.: tak. Studia są płatne w wysokości 2 tys. euro/rok. Dla 20% kandydatów, którzy najlepiej zdadzą egzamin wstępny z Matematyki studia w pierwszym roku będą bezpłatne.
4) Як буде виглядати навчання?
Відповідь: Перший i другий семестр проводитиметься тільки українською мовою. У першому семестрі будуть додаткові, безкоштовні корекційні заняття з математики, іноземною мовою, що входить до програми навчання, буде польська.
4) Jak będą wyglądać studia?
Odp.: Pierwszy i drugi semestr będzie prowadzony tylko w języku ukraińskim. Na pierwszym semestrze będą dodatkowe, bezpłatne zajęcia wyrównawcze z matematyki. Językiem obcym –zawartym w programie studiów – będzie język polski.
5) Чи можу я жити у гуртожитку?
Відповідь: можна претендувати на місце в гуртожитку
5) Czy mogę mieszkać w akademiku?
Odp.: można się ubiegać o miejsce w akademiku.
————————–АКТУАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ —————————————————————–
14.07.2023 Цей список містить UID кандидатів, які склали іспит з математики 10 липня 2023 року та отримали кваліфікацію для вступу на навчання українською мовою. Всі хто є в цьому списку, в системі on-line матимуть статус «допущений».
Ta lista zawiera UID osób, które zdały egzamin z Matematyki w dniu 10 lipca 2023 r. i zostały zakwalifikowane do przyjęcia na studia w języku ukraińskim. Osoby z tej listy, w systemie on-line będą mieć status „dopuszczony”.
******************
Подача оригінальних документів, необхідних для зарахування на навчання українською, здійснюється від з 16 серпня 2023 року до 1 вересня 2023 року у Відділі міжнародної співпраці (Dział Współpracy Międzynarodowej) – будівля Галереї Ґіл (Galeria Gil), каб. № 207.
Люди, які відповідають вимогам для вступу, будуть на основі номерів UID розподілені на конкретну дату, коли вони повинні подати оригінали документів.
Składanie oryginalnych dokumentów koniecznych do przyjęcia na studia w języku ukraińskim odbywać się będzie od 16 sierpnia 2023 do 1 września 2023 w Dziale Współpracy Międzynarodowej – budynek Galerii Gil, pokój nr 207. Osoby, które zostaną zakwalifikowane do przyjęcia zostaną przydzielone na podstawie numerów UID do konkretnego dnia, w którym mają złożyć oryginały dokumentów.
******************
Гуртожиток – особи, які вказали в анкеті під час електронної реєстрації, що хочуть забронювати місце в гуртожитку, будуть повідомлені в перший тиждень вересня, чи отримали місце. Через невелику кількість доступних місць і велику кількість бажаючих з усіх факультетів ми не можемо гарантувати, що Ви отримаєте місце в гуртожитку. Якщо вам вдасться отримати місце, вам повідомлять електронною поштою дату та час, коли ви зможете заселитися. Вартість гуртожитку залежить від виділеного місця – 500 – 700 злотих / міс.
Akademik – osoby, które zaznaczyły w formularzu aplikacyjnym podczas elektronicznej rejestracji, że chcą zarezerwować miejsce w akademiku, zostaną poinformowane w pierwszym tygodniu września czy otrzymały miejsce. W związku z małą ilością dostępnych miejsc i dużą ilością kandydatów na wszystkie wydziały, nie jesteśmy w stanie zagwarantować, że otrzymasz miejsce w akademiku. Jeśli uda Ci się otrzymać miejsce, zostaniesz poinformowany mailowo o terminach i godzinach, w których będziesz mógł się zakwaterować. Koszt akademika zależy od przyznanego miejsca – 500 – 700 PLN/miesiąc.
—————————————————————————————-
*************************
Студенти українських вищих навчальних закладів, які хочуть перевестися на будівельний факультет
Studenci uczelni ukraińskich chcący przenieść się na Wydział Inżynierii Lądowej
*************************
Часті запитання / FAQ:
Często zadawane pytania/ FAQ:
1) Якою мовою я можу продовжити навчання?
Навчання в галузі будівництва проводиться польською або англійською мовами. Навчання в галузі транспорту проводиться польською мовою
1) W jakim języku mogę kontynuować studia?
Studia na kierunku Budownictwo prowadzone są w języku polskim lub języku angielskim. Studia na kierunku Transport prowadzone są w języku polskim
2) Чи потрібно платити за навчання?
Hавчання польською, українською та англійською мовами платне
Які документи потрібні?
Необхідні документи для студентів з України: – Паспорт або інший документ з датою перетину польського кордону з печаткою прикордонної служби – Індекс або студентський квиток українського ВНЗ – за відсутності документів, що підтверджують періоди навчання, складені іспити, заліки для зарахування на даний семестр навчання, вирішальним буде перевірка досягнутих результатів навчання.
2) Czy muszę płacić za studia?
Studia w języku polskim, ukraińskim i angielskim są płatne, ale można się starać o obniżenie opłaty za studia.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Dokumenty wymagane od studentów z Ukrainy:
– Paszport lub inny dokument podróżny z pieczęcią daty przekroczenia polskiej granicy przybitą przez Straż Graniczną
– Indeks lub legitymacja studencka z uczelni ukraińskiej – w przypadku braku dokumentów poświadczających okresy studiów, zdane egzaminy, zaliczenia o wpisie na dany semestr studiów będzie decydować weryfikacja osiągniętych efektów uczenia się.
3) Чи зможу я проживати в Студентському гуртожитку та чи оплачується місце в гуртожитку?
Ви зможете жити в Будинку студента. Місце в гуртожитку є платне, але ви можете подати заявку на зменшення цієї плати.
3) Czy będę mógł mieszkać w Domu Studenckim i czy miejsce w akademiku jest płatne?
Będziesz mógł ubiegać się o miejsce w Domu Studenckim . Miejsce w akademiku jest płatne.
